BIO-BIBLIOGRAPHY: PROSPER GRECH, OSA

Curriculum vitae

Baptismal name: Stanley Grech.  Religious name: Prosper

Born at Birgu, 24th Dec. 1925. Parents: Vincent and Amelia Gatt.

Primary education at Mater Boni Consilii school, Paola and St.Catherine’s Sliema.

Secondary education Malta Lyceum.

Passed Univ. of London and Royal Univ of Malta matriculations 1942.

Started a course of medicine at the Univ. of Malta which I gave up during the first year.

In the meantime served in the University Home Guard, RMA as anti-aircraft gunner during World War II.

Entered the Augustinian Order in 1943. Two years of philosophical studies at the Augustinian school of theology, Rabat.

Sent to Rome in 1946 and studied four years of theology at Collegio Internazionale Agostiniano of Santa Monica, Rome.

Ordained priest on the 25th March 1950 at the Lateran Basilica in Rome.

Attended Summer course on educational psychology at the University of Fribourg in Switzerland, with diploma.

Completed theological studies at the Gregorian University, Rome. Licenciate and doctorate in Theology with a thesis on “The Atonement and God in Modern English Theology” (1953).

Studied Holy Scripture at the Pontifical Biblical Institute, Rome, Licenciate summa.c.l., and an extra year in preparation for the doctorate. 1954 archeologogical visit to the Holy Land.

Returned to Malta in 1954 and taught for two years at the Augustinian Theol. College and at Mater Admirabilis Training College, Rabat.

Obtained British Council scholarship to Oxford in 1957, where I read Hebrew with Prof. G. Driver, and Education.

1958 invited to the University of Cambridge as research assistant to Professor A.J.Arberry to help him in his studies on Maltese literature and on Dun Karm. Continued Hebrew studies under Prof. Winton -Thomas.

1959 returned to Malta and another two years of teaching at the Augustinian Theol. college and Mater Admirabilis. Invited twice to deliver lectures on apologetics by the Royal Univ. of Malta to science students.  Various public lectures at British Institute, Valletta on cultural subjects.

1961 sent to Rome to complete my thesis in biblical studies, but was selected as secretary of the Vatical Visariate by H.E. Mgr. Van Lierde. In this position took part in the conclave in which Pope Paul VI was elected Pontiff.  Continued my studies and writing on Bible.

1965: Called to preside the Istituto teologico Augustinianum, and lectured there as ordinary professor.

1970: Together with Fr. Agostino Trapè founded the Istituto Patristico Augustinianum in Rome, which has since acquired a name for itself. 1971: Elected first president of the Institute, a post held till 1979. Member of commission for the preparation of the document Sapientia christiana which is the magna carta of all pontifical universities.

1970 invited to lecture on hermeneutics at the Pont. Biblical Institute, Rome, which I did for 32 years to 2002.

1971-1989 also lecturer at he Pont. Lateran University in biblical theology.

Member of the Societas Novi Testamenti and Association patristique internationale.

Organized, chaired or participated in, by means of lectures and papers, numerous international o local congresses on the Bible and Hermeneutics and on patristics in Italy and abroad. Invited to lecture at the Accademia dei Lincei in Rome, at the Consiglio Nazioinale delle Ricerche and  to collaborate with the Encilcopedia Italiana Treccani.

1984 nominated Consultor of the Sacred Congregation of the Doctrine of the Faith, an office I still hold.

1998 nominated Apostolic Visitator for seminaries in India.

To date, still lecturing at the Patristic Institute and LUMSA University.

Pastoral activities: Ecclesiastical asistant to Rinascita Cristiana in Rome, ( many articles in their magazine Rinascere) and services in the public chapel of the Augustinian College in Rome.

Nominated Member of the Pontifical Theological Academy by the Secretary of State, Vatican.2003.

Called to give a course in Scripture at the Libera Università Maria Assunta for 2003—2004.

2002-2003 member g ecumenical commissions for talks with Orthodox in Sofia,

2004 nominated member of the Pontifical Biblical Commisssion.

Lectures and talks with Orthodox in Bucharest, Moscow and Greece.

Hobbies: Photography, Art history and classical music  Languages: Maltese, English, Italian, French, German and Dutch. (+ Latin, Greek and Hebrew)

Listed in Who’s Who in Biblical Studies and Archeology, 1993 and in International Who’sWho.

Books and Lecture Notes

The Atonement and God: The Main  Theories in Modern English Theology, PUG,    Rome 1954 in Latin. English summary in Theology Digest V(1957) 183-188.

Educating Christians, Herder, London 1960.

A.J.Arberry -  P.Grech, Dun Karm Poet of Malta, CUP, Cambridge 1961.

Acts of the Apostles: A Doctrinal Commentary, Alba House, NY 1966. Enlarged edition of Atti di Apostoli, Bologna 1964, private printing for H.H. Pope Paul VI.

Le idee fondamentali del Nuovo Testamento, Ed. paoline, Modena 1970 (2nd ed)

P.Grech - G.Segalla, Metodologia per uno studio della teologia del NT, Marietti, Torino 1978.

Ermeneutica e teologia biblica, Borla, Roma 1986: A collection of articles whose titles will be indicated by (ETE) in the following section..

Gesù storico ed ermeneutica esistenziale, Pont. Ist. Bibl., Roma 1976 (notes for students)

Ermeneutica,  Pont. Ist. Biblico Roma,  1986 (Notes for students)

La tradizione sinottica, Pont. Ist. Bibl. Roma 1987. (Notes for students).

La cristologia del NT nell’Antico Testamento, PIB, Roma 1999.(Notes for students).

Ombre e luci di Piazza San Pietro, Ist. Poligrafico, Roma 1996 (a photo-book)

Mulej, ghallimna nitolbu, Malta 1998

I valori che contano: Commento al sermone della montagna, Monache agostiniane, Roma 1999.

Il messaggio biblico e la sua interpretazione, Bologna, EDB 2005

An Outline of New Testament Spirituality, Eerdmans, USA, 2011-08-10

Signore, insegnami a pregare, Ed Vaticane 2011.

Articles in periodicals and in collective works

2Cor 3,17 and the Pauline Doctrine of Conversion to the Holy Spirit”, Catholic Bibl. Quarterly, XVII(1955) 420-437 (ETE).

“The Augustinian Community and the Primitive Church”, Augustiniana, V(1955) 459-470.

“Theologia Veteris Testamenti” Verbum Domini, 33(1955) 155-158.

“The Experience of Sin in the Psalms”, Scripture, XII(1960) 106-111.

“Are there any Traces of Punic in Maltese?” Journal of Maltese Studies I(1961) 130-139.

“Anglicanism in our Day” Unitas, XVIII(1966) 34.40.

“Background Studies in N.T.Theology” The Dublin Review, (1966) 247-260.

Translation of the Book of Habakuk for the Jerusalem Bible, 1966.

“Jesus Christ in History and Kerygma” New Cath. Commentary on Holy Scripture, Nelson, London 1969 650-659.

“Tradition and Theology in Apostolic Times” ibid. 665-700.

Introduction to R.Bultmann, Storia dei Vangeli Sinottici, EDB Bologna 1969.

“Interprophetic Re-interpretation in O.T.Eschatology”, Augustinianum, IX(1969) 235-265.  (ETE), Summary in Theology Digest, XVIII(1970) 154-163.

“From Bultmann to the New Hermeneutic” Biblical Theology Bulletin I(1971) 190-213.

“Biblical Theology”  and “Theology of St. Paul” in The Catholic Layman’s Library  Vol 7140-150) and Vol 9, 1093-1103.

“L’interpretazione dei Profeti nel NT”  Servizio della parola 1970, 11-14.

“Il problema del Gesù storico da Bultmann a Robinson”, in Atti Assoc. Bibl. Ital. XX(1970) 399-414 (ETE).

“La Nuova Ermeneutica: Fuchs e Ebeling”, Attti ABI  XXI (1972) 71-90 (ETE)

“Explaining the Bible”. The Bible is for All Glasgow 1973, 34-53.

“Lo spirito di consiglio nell’AT”, Lo Spirito Santo e Maria Santissima, SCV 1973,21-40.

“Contemporary Methodological Problems in NT Theology” Bibl. Th. Bull. II(1972) 262-280.

“The OT as a Christolgical Source in NT Theology”, BThB  V(1975) 127-144 (ETE).

“The Testimonia and Modern Hermeneutics” New Test. Studies XIX(1976) 319-324 (ETE).

“L’inno cristologico di Col 1 e la gnosi” Atti ABI XXIII(1976) 81-95.

“Sviluppo della cristologia nel NT”, Problemi attuali di cristologia LAS, Roma 1976, 59-74 (ETE).

“The Language of Scripture and its Interpretation”, BThB VI(1976) 161-176 (ETE).

“Caratteristiche del profetismo biblico”,  Presenza del Carmelo 12(1977) 16-20.

“L’Istituto Patristico Augustinianum”, Seminarium, XVII(1977) 171-187.

“Il dramma del povero nel Qohelet”, Atti ABI XXIV(1978) 311-315.

“The Magisterium in Scripture and Tradition”, Symposium on the Magisterium: A Positive Statement, Boston 1968 ,32-52 (ETE).

“Le linee portanti del NT in funzione dell’annuncio” Incontro con la Bibbia, LAS, Roma 1978, 242-254 (ETE).

“Christological Motivations in Pauline Ethics”, Paul de Tarse, Apotre de nôtre temps, Abbaye de S.Paul, Roma 1978.541-558 (ETE).

“Cristologia ed ermeneutica” Problemi e Prospettyive di teologia fondamentale, Queriniana, Brescia 1980, 141-170 (ETE)

“Ethical Motivations in the NT”, WCFBA Plenary Assembly, Malta 1978, 127-129.

“Rapporto tra uomo e Dio in S.Paolo”, Dio nella Bibbia e nelle culture LDC, Roma 1980, 157-159.

“Strutturalismo ed esegesi tradizionale: un bilancio”, Rivista Biblica 28(1980) 337-349 (Also in Theology Digest, 29(1981) 109-112 (ETE).

“I principi ermeneutici di S. Agostino: una valutazione”, Lateranum,XLVIII(1982), 209-223 (ETE).

“La teologia biblica della Laborem exercens” , Il lavoro per l’uomo, Città Nuova, Roma 1982, 21-28.

“Mito e storia nel cristianesimo” Spirali, Maggio 1982, n.41.

“Fonti giudaiche nell’esegesi del primo secolo”, La vita nell’esegesi biblica, Camaldoli 1981, 11.26.

“Ottimismo culturale e umanesimo cristiano”, Atti di fondazione del Club della Vita, Wiesbaden 1982, 66-68.

“El kerygma neotestamentario” Documentos d’Eglésia, 257, Monserrat 1978, 513-516.

“Unità e diversità nel Nuovo Testamento”, Rivista Biblica 30(1982), 291-299 (ETE).

“Jewish Christianity and the Purpose of Acts”, Studia evangelica VII, Berlin 1982, 223-226.

“Wittgenstein and Hermeneutics” (Review of A.Thiselton’s The Two Horizons in Biblica 63(1982) 572-576 (ETE).

“Escatologia e storia nel NT”, Problemi e prospettive di scienze bibliche, Queriniana, Brescia 1982 , 407-428.

“Esperienza spirituale  biblica nel NT”, Problemi e prospettive di spiritualità, Queriniana, Brescia 1983, 61-82 (ETE).

“La formazione del Nuovo Testamento”, I libri di Dio: NT, Marietti, Torino 1984 1-35 (ETE).

“Il concetto di storia”, “Autorità della Scrittura”, “”Il Sal 110”, “L’AT nel NT”, in La storia di Gesù fasc. 12,25,60,82, Rizzoli 1984.

”L’apologia di Paolo negli Atti degli Apostoli”, Il pensiero di Paolo nella storia del cristianesimo antico, Univ. di Genova, 1983, 81-94 (ETE).

“Liberazione e libertà nella Bibbia”, La teologia della liberazione,  Logos 1985, 79-84.

“Malta”, in  Dizionario patristico e di antichità cristiane, Vol II, Marietti e Augustinianum, Casale Monferrato, 1984, 1073-1074.

“’Pace’ nella Sacra Scrittura”, Pace, disarmo e Chiesa, PUG, Roma 1984, 129-142.

“Criteri di ortodossia ed eresia nel NT”, Augustinianum,  XXV(1984), 583-596.

“Timoteo e Tito: Modelli del vescovo nel periodo subapostolico, Studia anselmiana, 92(1985), 67-75 (ETE).

“Il problema ermeneutico nel secondo secolo”, Ermeneutica, Univ. di Navarra, 1996 (ETE).

“L’ermeneutica e la teologia”, Quaderni di Casa Cini, Ferrara 1987, 119-130.

“La conversione nella Sacra Scrittura”, Conversione e storia, Augustinus, Palermo 1987, 11-25.

“Il NT e la figura di Gesù: Attendibilità delle fonti”, Quaderni di Casa Cini, Ferrara 1988, 17-23.

“Ermeneutica”, Nuovo Dizionario di teologia biblica, Paoline, Milano 1988, 464-489.

“La storicità dei detti di Gesù: Problemi e soluzioni”, Storia e preistoria dei Vangeli, Univ. di Genova 1988, 25-39.

“Note sull’antipaolinismo nei Padri”, Ricerche storico bibliche, 1(1989) 93-95.

“Il Dio ignoto fra Antico e Nuovo Testamento”, Alle radici della mistica cristiana, Augustinus, Palermo 1989, 11-21.

“Ermeneutica”, Dizionario di teologia fondamentale, Cittadella, Assisi 1990, 382-392.

“The Daily Life of Second Century Christians”, Melita theologica, XLI(1990)87-96.

“Le tradizioni neotestamentarie e la ‘traditio catholica’”, Studia ephemeridis Augustinianum, 31(1990) 31-38.

“La pratica del battesimo ai tempi di Gesù”, Studia anselmiana, 106(1991), 59-73.

“L’ermeneutica e la teologia”, Religione e scuola, XIX(1991), 38-45.

“La comunità giovannea nei cc. 7 e 8 di Giovanni”, Riceche storico bibliche, III(1991) 59-68.

”Libri canonici per gli ebrei e i cristiani”, La Bibbia per la famiglia, 364-366.

“Agli inizi della teologia cristiana”, Storia della teologia I, Piemme-Augustinianum, Casale Monferrato 1993, 25-98.

“Blindness”,  The Oxford Companion to the Bible, OUP 1993, 64.

“La filologia neotestamentaria nel secolo XX”, La filologia medievale e umanistica greca e latina nel secolo XX, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Roma 1993, 3-15.

“Rilevanza del problema ermeneutico nell’esegesi biblica”, Firmana, II(1993), 44.57.

“La lettera di Ignazio agli efesini”, III Simposio di Efeso su S. Giovanni Apostolo, Antonianum, Roma 1993, 155-160.

“Ebrei e cristiani ad Efeso: Riflessi nel Vangelo di Giovanni”, IV Simposio di Efeso, Antonianum, Roma 1994,139-146.

“Principi per la bioetica derivanti dall’antropologia biblica”, Bioetica: Quale antropologia?, Quaderni di Camillianum, n.6, 1994, 23-30.

“L’ermeneutica biblica nel XX secolo”, Studia patavina, 41(1994), 95-106.

“Lo gnosticismo: Un’eresia cristiana?”,  Augustinianum XXXV(1995), 587-596.

“Quid est veritas? Rivelazione e ispirazione: nuove prospettive” Lateranum, LXI(1995), 414-424.

“Il terzo libro del De doctrina christiana”, Lectio Augustini: De doctr. christiana, Città Nuova, Roma 199581-100.

“Le confessioni di fede in Giovanni”, VI Simposio di Efeso, Antonianum, Roma 1996, 29-37.

“Formule trinitarie in S. Paolo”, IV Simposio di Tarso su S. Paolo Apostolo, Antonianum, Roma 1996,133-138.

“Mileto, il commovente saluto di Paolo agli efesini”, Eteria, 2(1996), 48.

“Justification by Faith in Origen’s Commentary on Romans”, Augustinianum XXXVI(1996), 337-361.

“Ermeneutica biblica”, Ermeneutica e critica, Accademia dei Lincei, Roma 1998  141-153.

“La Chiesa, sacramento di unità di tutto il genere umano”, Vivens homo, VIII(1997), 33-46.

“Il retroscena di Rom 10.5-13 e il discorso ad Antiochia”, V Simposio di Tarso, Antonianum, Roma 1998, 105-114.

“The Regula Fidei as a Hermeneutical Principle in Patristic Exegesis”, Interpretation of the Bible, Sheffield Academics Press, Sheffield 1998,591-601.

“Il sepolcro vuoto e la Risurrezione di Gesù”, Atti colloquio internazionale Militia Sancti Sepulchri, SCV 1998, 111-114.

“Sulle labbra di Israele”, Primi secoliI(1998)  16-18.

“La pasqua ebraica”, Primi secoli (1999)

“Il canone biblico cattolico”  Primi secoli (1999)

“Esci dalla tua terra e va’” , I percorsi della fede, Roma 1999, 9-22.

“Escatologia giovannea”  Annali di storia dell’esegesi, 16/1, 1999: “La fine dei tempi”

“Pietro”, Enciclopedia dei Papi, Enciclopedia Italiana Treccani, Vol I, in preparation for the year 2000, about 40 pp.

“Alle origini di un’ermeneutica biblica”, in La Sacra Scrittura anima della teologia, Editrice Vaticana, SCV 1000, pp.101-114.

“Le dottrine sul Regno di Dio nel giudaismo del tempo di Gesù” in Storia del cristianesimo,  Vol 14, Borla, Roma.. 20pp.

“The regula fidei as Hermeneutical Principle Yesterday and Today”. in L’interpretazione della Bibbia nella Chiesa, Vatican City 2001, 208-224. (Revised version of Prague lecture)

“Aspetti eucaristici nella prima Lettera ai Corinzi”, in Eucaristia, santità e santificazione, Roma 2000, pp.19-30.

“Factors which Contributed to Theological Thinking in the NT Church” Mysterium Regni, ministerium verbi,(Festschrift per Vittorio Fusco) Dehoniane, Bologna 2002, pp.687-698.

“Il Simone della storia e il Pietro della fede” (Augustinianum 2001)

“Il simbolismo del vino nel Nuovo Testamento”,  to be published in Festschrift for Vanyo in Budapest.

“Interpretazioni patristiche del Nuovo Testamento”, La Bibbia nei Padri della Chiesa, Dehoniane, Bologna 2000, pp.11-22.

“Patristic Interpretation of the Old Testament”  Conferenza a Rila in Bulgaria Sept 2001, to be published in Germany.

“Innerbiblical Reinterpretation and Modern Hermeneutics” Conferenza a Praga. Nov 2001, and revised version in Italian in Studia patavina. (2002 or 2003)

“Che significa ‘Ispirazione’? Una visione globale”, Conferenza simposio Regina Apostolorum, ott. 2001.

“Il giudeocristianesimo” Lo stato della questione” (Congresso ABI) Sett 2001

“The Background of Romans 10,5-13 and Paul’s Discouese at Antioch”, Actes du 1er Congres International sur Antioche de Piside, pp.53-60. Université Lumière-Lyon 2002.

“Problemi di interpretazione dell’Antico Testamento nei primi secoli”, Studia Patavina”49(2002) 25-39. Transl. into Italian of Rila lecture.

“La tradizione nei Padri della Chiesa”, Forthcoming (Moscow, and, in English, Bucharest)

“Le limitazioni del metodo storico di fronte a Gesù” Forthcoming at Comitato storico della S. Sede,  in Il contributo delle scienze storiche allo studio del Nuovo Testamento”,  Libreria editrice Vaticana,  2005 pp.314 – 328..

“Il significato della citazione del Sal 82,6 in Giov 10,34” IX Simposio su S. Giovanni Evang ad Efeso, maggio 2002.

“L’orologio giovanneo”, Festschrift Segalla,  in Studia patavina. 2004.

“Auditus fidei: esegesi biblica e teologia”, PATH, 3(2004) 21-32

“Interptreazione delle fonti teologiche nel cattolicesimo”,.L’ermeneutice delle fonti nelle tradizioni ebraica, islamica, cattolica e riformata,Urbaniana, Roma, 2004, pp. 5-28.

“Innerbiblical Reinterpretation and Modern Hermeneutics”, Philosohical Hermeneutics and Biblical Exegesis, Mohr, Siebeck, Tuebingen, WUNT 153, 2002, 221-237.

“”Problems of OT Interpretation in the First Centuries”, Das AT als christliche Bibel in orthodoxer und westlicher Sicht, Mohr Siebeck, Tuebingen WUBT 174, 2004 pp. 3-28.

“l kerigma della comunità giovannea”,  in X simposio di Efeso su S.Giovanni Apostolo

Ist. Francescano di Spiritualità, Roma 2005, pp.7-16.

“La bellezza della Gerusalemme Celeste”, forthcoming in PATH 4(2005)2 337-345.

“Il ruolo dello Spirito Santo nella trasmissione della tradizione”,  PATH 5(2006)1, 87-92.

“Why was Hebrews Written?”  in Festschrift Vanhoye. Forthcoming.

“ L’ermeneutica biblica del Card. Ratzinger”   forthcoming in PATH

“Ispirazione biblica come sapienza” in Festschrift per S.E. Mons Spiteria, Tessalonica, 2010

“Come leggere i segni dei tempi?” in Rinascere. 2011.

“Further Aspects on Biblical Inspiration and Truth” ?

“Il battesimo nella Chiesa Antica” Congr. Per la Dottrina della Fede, 2012. Ed Vaticana.

Articles in Dizionario di Patrologia e di antichità cristiane, 2a edizione: Marietti 2005 Malta, Giudaismo, Giudeocristianesimo

Numerous articles in L’Osservatore Romano, and book reviews in theological periodicals.  Various articles in Rinascere, the journal of Rinascita Cristiana in Italy.